Условия за записване за езикова ваканция

СЪНИ ХОЛИДЕЙЗ ООД наричано по-долу ОРГАНИЗАТОР , е дружество с ограничена отговорност със седалище и адрес на управление гр. София 1142, бул. Евлоги и Христо Георгиеви 99, с ЕИК 121862158 и ДДС номер BG 121862158. СЪНИ ХОЛИДЕЙЗ ООД в качеството си на туроператор има сключена застраховка «Отговорност на туроператора» съгласно чл. 97 от Закона за туризма със застраховател ЗД Евроинс АД , с адрес в гр. София със седалище и адрес на управление гр. София, бул. „Христофор Колумб“ № 43, ЕИК: 121265113, No на застрахователна полица: 03700100006365 валидна от 02.04.2026 до 01.04.2027г. , със застрахователно покритие: съгласно действащата нормативна уредба, общи условия и лимит от 12 782.30 EUR. Застрахователната полица е публикувана на интернет страницата на СЪНИ ХОЛИДЕЙЗ ООД : www.sunny.bg ОРГАНИЗАТОРЪТ е дал правото за разпространение чрез всички информационни канали и средства на информация за предлаганите пакети за езикови курсове на Интеграл Образователни програми ООД, ЕИК 106505697, в.ч. на интернет страницата www.integral.bg.

Записване

  1. С цел да се запази място за съответната програма е желателно записването да стане поне 8 седмици преди началната дата (10 седмици за посещение на държави с визов режим).
  2. Записването става с попълване и подписване на формуляр и внасяне на невъзвръщаем депозит от 520 €, с което записващият приема Общите условия. Депозитът е част от общата такса и се приспада при осъществяване на крайното плащане на таксата за курса.
  3. При записване се заплаща административна такса в размер на 80 €. Тя не подлежи на възстановяване, освен в случаите по т. 9 и т. 16. С нея се заплащат услугите, извършени от консултанта на ОРГАНИЗАТОРА за клиента/записващия – проверка за свободни места; обработка на документи за записване; следене за крайни срокове за плащания; изпращане на документи към езиковия център; обработка на документи за виза и запазване на дата за интервю за виза; съдействие при издаване на онлайн разрешително за влизане в конкретната държава (когато това е приложимо); получаване, проверка и съхранение на документите за потвърден курс и трансфер (ако е заявен от клиента); проверка на варианти за полети, резервиране и издаване на самолетни билети; организиране и провеждане на инструктаж преди пътуването; 24/7 телефон за спешна връзка по време на курса и други.

Такси

  1. Пакетните такси за курсовете са съгласно тези, публикувани в електронната брошура и на официалния сайт на ОРГАНИЗАТОРА и този на Интеграл, като могат да бъдат променяни в случаите по чл. 87 от ЗТ и при добавяне на допълнителни услуги.
  2. В случай че след извършване на плащането от страна на клиента/ записващия за самолетен билет за групово пътуване авиокомпанията промени крайната му цена, клиентът/записващият се задължава да доплати възникналата разлика в срок до 3 (три) дни след получаване на писмено уведомление от ОРГАНИЗАТОРА.
  3. Всички такси се дължат в евро съгласно обявените цени.

Условия и начини на плащане

  1. За първа част от плащането се счита административната такса (т. 3), депозитът (т. 2), дължими в деня на записване.
  2. Останалата част от дължимата такса за езиковия курс се внася при условията и сроковете, посочени на стр. 5. При неспазване на срока записването се анулира и заплатените суми не се възстановяват.
  3. При записвания, направени в срок, по-кратък от 6 седмици преди началната дата на курса, всички такси се дължат в деня на записването и подлежат на възстановяване, включително административната такса, ако не може да бъде потвърдено място за курса.
  4. Плащането на таксата за езиковия курс, самолетния билет и административната такса се заплаща към ОРГАНИЗАТОРА с карта или по банков път.

Отписване или промяна на курса

  1. При анулиране или промяна на курса от страна на езиковия център поради форсмажорни обстоятелства – действието на природни бедствия (земетресения, урагани, наводнения), войни, терористични актове, бунтове или други съществени прояви на социално недоволство, пандемия от Ковид-19, пандемии, разпространение на болест или други действия, събития, бездействия и инциденти отвъд разумния контрол на договарящите се страни, включително и без ограничение до актове на правителство, здравни регулации, сривове при доставянето на публични услуги, телекомуникационни услуги и др., заплатените такси могат да бъдат възстановени изцяло или частично, съгласно правилата и условията на съответния езиков център. Не подлежат на възстановяване направените до момента разходи за самолетни билети, застраховки и административната такса, а за държави с визов режим или с изискване за разрешение за пребиваване – разходите по подготовка на документите за виза, както и таксите, заплатени към съответната държава и/или община съгласно приложимите изисквания.
  2. Анулирането на курс от страна на клиента/записващия става в писмен вид. В случай на отказ от курс след записването и преди изтичане на крайния срок за плащане на пълната такса (описан на стр. 5), се удържа административната такса от 80 €, целият депозит от 520 €, заедно с евентуално направените разходи за издаване на виза, застраховка, самолетен билет и др. В случаите на отписване в срок, по-кратък от 6 седмици преди началото на курса, се удържат 80 % от таксите за програмата.
  3. Ако клиентът/записващият се откаже от курса по-малко от 6 седмици преди неговото начало и не е доплатил цялата сума (както е описано в т. 8), той е длъжен да доплати до размера по т. 12.
  4. При отказ на виза възстановяването на заплатените суми за програмата и самолетния билет зависи от условията за анулация на съответния езиков център и авиопревозвач. ОРГАНИЗАТОРЪТ оказва съдействие при комуникацията и процедурата по възстановяване на суми, когато това е приложимо.
  5. При отписване, направено след началото на програмата, когато клиентът/записващият прекратява езиковия курс по собствено желание, такси не се връщат. Изключения може да има при настъпване на тежко заболяване, повече от 10 дни преди края на програмата и след изричното съгласие на езиковия център. В този случай разноските за транспорт са за сметка на клиента/записващия.
  6. Езиковите центрове си запазват правото да променят условия и локации на езикови програми и общежития и да отменят курсове, за което ОРГАНИЗАТОРЪТ е длъжен да уведоми клиента/записващия. Ако клиентът/записващият не е удовлетворен от промяната и желае да се отпише от програмата, заплатените такси могат да бъдат възстановени изцяло или частично, съгласно правилата и условията на съответния езиков център и авиокомпанията. Административната такса подлежи на възстановяване.
  7. В дните на национални празници някои езикови центрове не провеждат учебни занятия, като за тези дни не се възстановяват такси за несъстоялото се обучение. Неучебните дни са отразени при таксите за съответните курсове в брошурата и на сайта на ОРГАНИЗАТОРА и Интеграл.

Застраховане

  1. Курсистите, пътуващи в чужбина, трябва да имат медицинска застраховка за периода на престоя в чужбина и/или европейска здравна карта за държавите от ЕС.
  2. ОРГАНИЗАТОРЪТ съдейства за сключване на медицинска застраховка. Информация за общите условия може да получите при запитване.
  3. В случай на самостоятелно сключване на застраховка курсистът е длъжен да се застрахова според изискванията на държавата, за която пътува, и да представи копие от застраховката на ОРГАНИЗАТОРА.

Общи положения

  1. Курсисти под 18 г. пътуват в чужбина с нотариално заверена декларация от двамата родители, която се представя на ОРГАНИЗАТОРА най-късно 7 дни преди пътуването.
  2. При пътуването курсистът трябва да носи копие от акт за раждане, нотариално заверената декларация, както и нейно копие.
  3. Времетраенето на учебните часове по езиково обучение в различните училища варира между 35 и 60 минути. В брошурата и на сайта на ОРГАНИЗАТОРА и Интеграл за всички предложения броят на учебните часове е изчислен на база: 1 учебен час = 45 минути.
  4. Курсистът се задължава да посещава часовете редовно и навреме и да участва във всички дейности, включени в таксата на програмата.
  5. Курсистът трябва да е с осигурени джобни пари за времето на престоя. Някои центрове упоменават задължителна сума за джобни.
  6. Курсистът трябва да бъде в добро здравословно състояние, без грипоподобни симптоми към момента на пристигане в езиковия център. Изключения могат да се направят за деца със заболявания (напр. с нарушени двигателни способности; дислексия; невъзможност за участие в спортни занимания и др.), след изрична договорка с езиковия център.
  7. В случай че курсистът има изявена алергия към определени храни, лекарствени средства и/или има определени здравословни специфики, подробна информация за това трябва да бъде предоставена на ОРГАНИЗАТОРА в момента на записването.
  8. Езиковият център си запазва правото да дисквалифицира курсист от програмата без възстановяване на такси, ако неговото поведение противоречи на законите на съответната държава и общоприетите норми на поведение или нарушава вътрешния правилник. В този случай разноските за транспорт са за сметка на клиента/записващия.
  9. Езиковият център и груповият ръководител осъществяват надзор и грижа за непълнолетния в рамките на езиковия курс; при спешен случай уведомяват родителя и действат съгласно приложимото право, но не носят отговорност за постъпките на курсиста.
  10. Езиковият център и ОРГАНИЗАТОРЪТ не носят отговорност за личните вещи на курсиста.
  11. Клиентът/записващият отговаря за всички евентуални повреди, щети и липси, причинени от курсиста по време на престоя му и се задължава в рамките на 3 работни дни от уведомяването да внесе дължимата сума. ОРГАНИЗАТОРЪТ е длъжен да съобщи за дължимите суми в писмена форма най-късно 8 седмици след приключване на курса.
  12. Курсистите са длъжни да спазват всички правила и инструкции на езиковия център, включително изискванията за безопасност. Те НЕ трябва: да проявяват вербална или физическа агресия, расизъм или каквато и да е форма на дискриминация спрямо други курсисти, ръководители на групи, преподаватели или представители на езиковия център; да причиняват имуществени вреди; да употребяват алкохол, никотинови продукти и/или наркотични вещества; да нарушават определения вечерен час и да не посещават други стаи в мястото за настаняване без изричното разрешение на езиковия център; да се самоотлъчват умишлено и без разрешение от групата по време на извънкласни мероприятия, екскурзии или други организирани дейности. Изброените задължения не са изчерпателни и курсистите следва да спазват всички други приложими правила и изисквания на езиковия център, както и действащото законодателство и изискванията на съответната държава. При неспазване на тези задължения езиковият център има право да наложи финансови санкции и/или да прекрати участието на курсиста в програмата. В този случай заплатените суми не подлежат на възстановяване, а всички допълнителни разходи, включително за трансфер и промяна на самолетен билет, са за сметка на курсиста (т. 28).
  13. ОРГАНИЗАТОРЪТ не носи отговорност за неосъществено пътуване, забавяне или загуба на багаж по вина на превозвача.
  14. ОРГАНИЗАТОРЪТ предоставя контакти на груповия ръководител за поддържане на връзка с курсистите и техните родители, както и мобилен телефонен номер за спешна връзка извън работно време.
  15. ОРГАНИЗАТОРЪТ не носи отговорност за емоционални или физически травми, заболявания или смърт на курсистите вследствие, но не само, от неспазване на правилата на центъра и/или съответната държава.
  16. ОРГАНИЗАТОРЪТ подготвя формулярите за кандидатстване за виза за държавите с такъв режим, като разходите за това са за сметка на клиента/записващия.
  17. Клиентът/записващият е длъжен да предостави на ОРГАНИЗАТОРА всички документи, необходими за кандидатстване за виза, в писмено обявения от ОРГАНИЗАТОРА срок.

Разрешително за Канада

  1. Процедурата за получаване на разрешително за влизане в Канада изисква попълване на онлайн формуляр и заплащане на такса за сметка на клиента/записващия. ОРГАНИЗАТОРЪТ се задължава да съдейства за процедурата, след предоставяне на копие на задграничен паспорт от клиента/записващия.

Визи за САЩ

  1. Процедурата може да отнеме около 8 седмици и изисква лично явяване на интервю в Консулския отдел на кандидата и поне единия от родителите, ако курсистът е под 18 год.

Разрешително за Великобритания

  1. ОРГАНИЗАТОРЪТ се ангажира да съдейства за процедурата, а таксата е за сметка на клиента/записващия.

Посочените условия представляват Общи условия на ОРГАНИЗАТОРА и езиковите центрове, осъществяващи езиковите курсове. Специфичните условия на езиковите центрове, когато има такива, са посочени в брошурата и официалния сайт на ОРГАНИЗАТОРА и Интеграл или се предоставят при записването. С подписването на настоящите Общи условия се счита, че клиентът/записващият са сключили договор с ОРГАНИЗАТОРА.

Данни за банков превод

В документа за плащане като получател трябва да бъде посочен Съни Холидейз ООД, а като основание за плащане – името на пътуващия курсист.

ТБ Алианц АД, гр. София
SWIFT (BIC): BUINBGSF
Банкова сметка:
Евро: BG97BUIN95611000516127